사랑의 철학

Love's Philosophy

시냇물은 강물과 합치고

강물은 바다와,

하늘의 바람은 영원히

감미로운 정서와 합쳐진다

세상에 외톨이는 단 하나도 없다

모든 만물은 신성한 법칙에 따라

다른 것과 합쳐지는 법

그러니 어찌 당신과 내가 합쳐지지 못하랴

산들이 높은 하늘에 키스하고

파도들이 서로 껴안는 것을 보라

어떤 꽃이 만약 오빠를 멸시한다면

그 자매 꽃은 결코 용서받지 못하리라

햇살은 대지를 껴안고

달빛은 바다에 키스한다

하지만 이 모든 키스가 무슨 소용이랴

당신이 내게 키스해주지 않는다면