병든 장미

The Sick Rose

 

오 장미여, 그대 병들었구나

눈에 보이지도 않는 벌레가

폭풍 울부짖는

어두운 밤에 날아와

 


그대 침상에서

격렬한 진홍빛 환희를 찾아내

그 어둡고 은밀한 사랑으로

그대 생명을 파괴하는구나